1
00:00:07,114 --> 00:00:09,953
Nie pamiętam ostatniego filmu
widzieliśmy w kinach,

2
00:00:09,986 --> 00:00:11,924
I w noc otwarcia.

3
00:00:11,957 --> 00:00:13,728
Filmy wróciły, kochanie.

4
00:00:13,761 --> 00:00:16,834
Pomyśl tylko o wszystkich chumpach
tam czekając trzy dni

5
00:00:16,834 --> 00:00:20,040
aż do tego filmu
Bezpłatnie na streamingu.

6
00:00:20,842 --> 00:00:23,046
[piszczenie opon]

7
00:00:26,988 --> 00:00:29,626
Teraz obejrzeć ten film
sposób, w jaki Bóg zamierzał,

8
00:00:29,659 --> 00:00:32,866
na małym ekranie
i pełen reklam.

9
00:00:33,667 --> 00:00:37,643
Jestem Dr. Janet Grody, twórca
dezodorantu całkowitego ciała SNUF.

10
00:00:37,643 --> 00:00:39,947
To dla wszystkich
Twoje najbożniejsze miejsca.

11
00:00:39,980 --> 00:00:41,951
Po prostu wcieraj to
tuż przy rozszczepieniu tyłka,

12
00:00:41,984 --> 00:00:44,088
Pod bykiem śmierdzące klapy ...

13
00:00:44,121 --> 00:00:46,994
[jęczy] Jak mogą powiedzieć
te słowa w telewizji?

14
00:00:47,027 --> 00:00:50,000
... torfowca torfowiska,
SMUCKLE, TUNK-TANK ...

15
00:00:50,034 --> 00:00:52,873
[Wszystko chichotanie]

16
00:00:52,873 --> 00:00:55,645
Chodź, pomiń reklamę. Pomiń reklamę.

17
00:00:55,679 --> 00:00:59,920
... między wykrywaniem, gunk chunnel,
Boob Bagn, łokieć ...

18
00:00:59,986 --> 00:01:01,156
[śmiech]
Krocza łokciowe.

19
00:01:01,156 --> 00:01:02,926
Mam jeden z nich.

20
00:01:02,992 --> 00:01:05,898
[Bart i Lisa się śmieje]

21
00:01:05,898 --> 00:01:07,835
[stękanie]

22
00:01:07,869 --> 00:01:08,704
Wreszcie.

23
00:01:09,038 --> 00:01:12,879
Jesteś prawdziwym człowiekiem,
A prawdziwi mężczyźni mają pył moszny.

24
00:01:12,879 --> 00:01:14,014
Och, na miłość-

25
00:01:14,048 --> 00:01:15,919
[spiker]
Czy masz rotację tyłka?

26
00:01:15,985 --> 00:01:17,889
-Mm-hmm.
-[stękanie]

27
00:01:17,889 --> 00:01:19,993
-Czy śmierdzisz ze Stanku?
-[stękanie]

28
00:01:20,027 --> 00:01:22,866
Wygląda na to
To sezon Dingleberry.

29
00:01:22,899 --> 00:01:25,337
[śmiech]

30
00:01:25,370 --> 00:01:26,873
Wystarczająco.

31
00:01:26,907 --> 00:01:28,878
[chrząknięcie, spodnie]

32
00:01:28,911 --> 00:01:30,147
Zróbmy to po prostu oldschool.

33
00:01:30,180 --> 00:01:32,385
DVD nigdy nie były brudne.

34
00:01:33,186 --> 00:01:36,927
Whoa, geez. Ktoś miał
Zakochanie się w Kevina Kline.

35
00:01:36,927 --> 00:01:38,964
Zamknąć się. Wszyscy wtedy.

36
00:01:39,031 --> 00:01:41,035
[Sapps]
Staw Keagana.

37
00:01:41,069 --> 00:01:42,839
Och, kochałem ten program.

38
00:01:42,872 --> 00:01:45,945
To około czterech nastolatków
Grane przez 20-latków

39
00:01:46,012 --> 00:01:48,150
z problemami
40-latków.

40
00:01:48,183 --> 00:01:51,088
Och, ten program śmierdzi.
Śmierdzi się jak śmierdzące klapy.

41
00:01:51,155 --> 00:01:53,026
Chodź, Bart.
Jedziemy do Moe's.

42
00:01:53,059 --> 00:01:55,030
Żaden Moe nie ma szkolnej nocy.

43
00:01:55,063 --> 00:01:56,332
[oba jęk]

44
00:01:56,332 --> 00:02:00,073
♪ do-do-do-do-do,
Do-do-do-do-do ... ♪

45
00:02:00,107 --> 00:02:01,009
To jest Keagan.

46
00:02:01,109 --> 00:02:03,881
Miałem taką sympatię
O Shawn Garrett Evanson.

47
00:02:03,915 --> 00:02:07,221
Właśnie został wlany
Ten naszyjnik z skorupą.

48
00:02:07,221 --> 00:02:10,260
Mama. Shh, to się zaczyna.

49
00:02:11,963 --> 00:02:14,903
Manlest Shows dla mężczyzn męskich.

50
00:02:14,936 --> 00:02:17,040
Hmm, Clincher.

51
00:02:17,074 --> 00:02:20,113
„Były ranger, była CIA,
były Navy Seal John Clinch

52
00:02:20,180 --> 00:02:22,919
„Doles się z własną marką
Sprawiedliwości

53
00:02:22,953 --> 00:02:23,988
z pięściami. "

54
00:02:24,055 --> 00:02:26,092
Buddy, miałeś mnie w „pięściach”.

55
00:02:26,092 --> 00:02:27,194
[Chrząka, wieje lądowanie
na laptopie]

56
00:02:27,227 --> 00:02:29,131
Wow, nie marnując czasu.

57
00:02:29,198 --> 00:02:32,004
Shh. Uderzenie.

58
00:02:32,071 --> 00:02:33,339
[gitara akustyczna grająca w telewizji]

59
00:02:34,977 --> 00:02:36,747
Keagan, co się stało?

60
00:02:36,780 --> 00:02:38,951
Wszyscy mówią, że płakałeś
Podczas praktyki pływania.

61
00:02:38,985 --> 00:02:39,987
Nie chcę mówić o ...

62
00:02:39,987 --> 00:02:41,222
[płacz]
To mój tata.

63
00:02:41,255 --> 00:02:43,761
Mówi
Szkoła filmowa dla maminsynów.

64
00:02:43,794 --> 00:02:45,998
On chce, żebym był
Planista ślubny tak jak on.

65
00:02:45,998 --> 00:02:47,835
Hej, Scorsese.

66
00:02:47,902 --> 00:02:51,342
Zejdź i pomóż swojemu staremu człowiekowi
ze swoimi centralnymi.

67
00:02:52,979 --> 00:02:54,081
-Plecie idź.
-Gdzie?

68
00:02:54,115 --> 00:02:56,352
Miejsce, w którym zawsze jesteśmy bezpieczni.

69
00:02:58,156 --> 00:03:00,026
Dlaczego jesteś dla mnie taki dobry?

70
00:03:00,093 --> 00:03:02,030
Bo jestem z tobą
na dłuższą metę.

71
00:03:02,097 --> 00:03:04,034
Tak długo, jak jest
staw i drabina,

72
00:03:04,101 --> 00:03:06,338
Będę tam.

73
00:03:09,011 --> 00:03:10,113
Whoa!

74
00:03:10,146 --> 00:03:12,051
[Oba krzyki]

75
00:03:12,117 --> 00:03:13,286
[Sapps]

76
00:03:13,286 --> 00:03:19,131
♪ do-do-do-do-do,
Do-DO-DO-DO ♪

77
00:03:19,164 --> 00:03:22,805
♪ do-do-do-do-do-do-do-do-do-doo. ♪

78
00:03:22,805 --> 00:03:25,812
Nie może iść do więzienia.
Będzie tęsknił za juniorem.

79
00:03:25,812 --> 00:03:28,985
Proszę, powiedz mi
Mamy DVD w drugim sezonie.

80
00:03:29,018 --> 00:03:31,255
Hmm, może na poddaszu.

81
00:03:32,190 --> 00:03:35,030
[Chrząka, wieje lądowanie
na laptopie]

82
00:03:35,063 --> 00:03:36,399
Znalazłem to.

83
00:03:36,432 --> 00:03:40,473
Och, zapomniałem o tym sezonie
Niefortunne fryzury.

84
00:03:41,877 --> 00:03:45,049
Whoa, to wygląda jak
sukienka nosiła Laney

85
00:03:45,083 --> 00:03:47,020
Kiedy się upiła
Na syropie na kaszel

86
00:03:47,054 --> 00:03:49,091
i wysadziła przesłuchanie Juilliard.

87
00:03:49,158 --> 00:03:51,162
Próbowałem spojrzeć
tak jak ona.

88
00:03:51,195 --> 00:03:52,498
Myślę, że wszyscy byliśmy.

89
00:03:52,532 --> 00:03:53,967
[wzdycha]

90
00:03:54,001 --> 00:03:57,208
Wszystkie te stare ubrania są
Właściwie to znowu modne.

91
00:03:57,275 --> 00:04:00,246
Wiesz, założę się
To by cię pasowało.

92
00:04:02,051 --> 00:04:04,088
-[Grunts]
-Hmm.

93
00:04:04,155 --> 00:04:05,223
[Sapps]
Oh.

94
00:04:05,290 --> 00:04:07,294
Wyglądasz jak trochę mnie,

95
00:04:07,327 --> 00:04:10,200
Próbuję wyglądać
Mała Sarah Jennifer Judson.

96
00:04:10,234 --> 00:04:12,171
Powinieneś nosić to do szkoły.

97
00:04:12,204 --> 00:04:13,975
Nie wiem, mamo.
Trochę się dostałem

98
00:04:14,008 --> 00:04:17,347
używane do latania pod radarem,
Wiesz, pod względem uwagi.

99
00:04:17,347 --> 00:04:19,451
Ale to słodkie.

100
00:04:21,088 --> 00:04:23,861
To jest.

101
00:04:23,894 --> 00:04:25,230
A potem
A potem Clincher był jak,

102
00:04:25,263 --> 00:04:26,365
„Bądź z wami pokój, ojcze”

103
00:04:26,365 --> 00:04:28,203
Ale miał na myśli „kawałek” jak broń.

104
00:04:28,236 --> 00:04:31,041
Potem uderzył
Kapłan z bronią.

105
00:04:31,075 --> 00:04:33,046
Och, wow.

106
00:04:33,079 --> 00:04:33,981
Czas na pracę, kochanie.

107
00:04:34,014 --> 00:04:36,185
Klinkier będzie tutaj
Kiedy wrócisz do domu.

108
00:04:36,219 --> 00:04:38,323
To nie jest klinker, marge,
To jest Clincher.

109
00:04:38,356 --> 00:04:41,295
Dzięki Bogu
Jest przystojna, prawda?

110
00:04:42,097 --> 00:04:43,333
[Lisa]
Nie wiem o tym, mamo.

111
00:04:43,366 --> 00:04:46,238
Och, Lisa. Jesteś uroczy.

112
00:04:46,272 --> 00:04:50,113
Chyba,
Ale co, jeśli ktoś na mnie spojrzy?

113
00:04:50,147 --> 00:04:52,284
Och, nikt na ciebie nie spojrzy.

114
00:04:52,351 --> 00:04:54,155
[stękanie]

115
00:04:54,221 --> 00:04:56,358
[nakładające się krzyki]

116
00:04:56,392 --> 00:04:58,496
[krzyki zatrzymania]

117
00:05:01,302 --> 00:05:03,006
[stękanie]

118
00:05:03,039 --> 00:05:06,279
Jak urocza była Lisa
W swoim stylu lat 90. Maggie?

119
00:05:06,345 --> 00:05:08,250
Pretty Fly, pomyślałem.

120
00:05:08,283 --> 00:05:11,155
To takie zabawne
Jak sprawy wracają w stylu,

121
00:05:11,222 --> 00:05:12,892
Jak słowo „latać”.

122
00:05:12,926 --> 00:05:15,898
I martwiła się o co
Inne dzieci by pomyślały.

123
00:05:15,898 --> 00:05:18,871
Pomyślą, że jest urocza
Jako przycisk, prawda?

124
00:05:18,904 --> 00:05:22,011
Prawidłowy? Założę się, że noszenie
Ubrania twojej mamy

125
00:05:22,044 --> 00:05:27,087
jest dziś tak fajny, jak był
Kiedy byłem dziewczyną.

126
00:05:27,120 --> 00:05:29,125
[Sapps]
Co ja zrobiłem?

127
00:05:29,125 --> 00:05:30,460
[spodnie]

128
00:05:34,268 --> 00:05:36,940
Janey, myślisz
Ten strój wygląda dobrze?

129
00:05:37,007 --> 00:05:40,113
Uh, wszyscy czekamy
usłyszeć, co myślimy ...

130
00:05:40,146 --> 00:05:42,117
od nich.

131
00:05:42,117 --> 00:05:44,121
[Devin]
Przenosić.

132
00:05:47,595 --> 00:05:49,131
[Pulps]

133
00:05:49,131 --> 00:05:50,534
[opony screech]

134
00:05:50,534 --> 00:05:54,141
[dysze] Proszę, nie bądź
pocieszanie przez woźnego.

135
00:05:54,943 --> 00:05:58,149
Hmm, wibracje retro
Ale wciąż tej chwili.

136
00:05:58,183 --> 00:06:00,387
Opowiada historię i tę historię

137
00:06:00,420 --> 00:06:02,490
Czy „spójrz na mój strój”.

138
00:06:03,293 --> 00:06:04,295
To działa!

139
00:06:04,328 --> 00:06:05,631
[doping]

140
00:06:07,301 --> 00:06:11,242
Ach, ryzykowała,
I to się opłaciło.

141
00:06:11,275 --> 00:06:13,246
Nie mogę w to uwierzyć.

142
00:06:13,280 --> 00:06:16,620
Moja mała dziewczynka jest modna.

143
00:06:22,097 --> 00:06:24,268
A potem na lunchu, kiedy
Poszedłem, żeby zwrócić tacę,

144
00:06:24,302 --> 00:06:26,139
Wszyscy klaszczyli.
[śmiech]

145
00:06:26,172 --> 00:06:28,175
Och, nie, nie mogę wrócić

146
00:06:28,209 --> 00:06:29,713
do tej sukienki

147
00:06:29,746 --> 00:06:31,984
Że kupiliśmy w ... CVS?

148
00:06:32,017 --> 00:06:35,056
Proszę, powiedz mi
Masz jeszcze jeden fajny strój.

149
00:06:35,090 --> 00:06:37,829
Och, mogę zrobić lepiej.

150
00:06:37,863 --> 00:06:40,199
[„The Bomb” Bucketheads
gra]

151
00:06:41,903 --> 00:06:46,947
-♪ Whoo, whoo! ♪
-♪ Street dźwięki wirują
w moim umyśle ♪

152
00:06:46,980 --> 00:06:51,188
♪ Dźwięki uliczne
wirując w moim umyśle ♪

153
00:06:53,059 --> 00:06:55,063
♪ Umysł ♪

154
00:06:57,033 --> 00:06:59,037
♪ Umysł. ♪

155
00:07:00,039 --> 00:07:01,977
Hej, nowy dzieciak.

156
00:07:02,044 --> 00:07:03,881
Huh? Ja? Och, nie jestem nowy.

157
00:07:03,915 --> 00:07:05,751
Nie pytałem
Dla twojej historii życia, nowy dzieciak.

158
00:07:05,785 --> 00:07:07,153
Jestem Devin.
Pisane jak „niebo”

159
00:07:07,153 --> 00:07:10,127
Ale z „D” i bez „A”
i „ja” dla drugiego „E.”

160
00:07:10,193 --> 00:07:12,097
Oczywiście znasz Vidalia.

161
00:07:12,130 --> 00:07:13,199
Nie, nigdy się nie poznaliśmy.

162
00:07:13,233 --> 00:07:14,903
Lisa, kochanie.
[Pocałunki]

163
00:07:14,936 --> 00:07:17,007
Martwiliśmy się
Możesz być jedno dopasowanym cudem,

164
00:07:17,007 --> 00:07:19,211
Ale kochaliśmy
Vintage wygląda.

165
00:07:19,244 --> 00:07:22,183
Witamy w Fashion Club.

166
00:07:22,217 --> 00:07:23,887
Spotykacie się w pokoju muzycznym?

167
00:07:23,921 --> 00:07:26,258
Przejęliśmy to
Kiedy zmarł pan Largo.

168
00:07:26,325 --> 00:07:28,797
Pan Largo zmarł?

169
00:07:28,864 --> 00:07:31,102
Czy on ma obowiązek jury?
To było coś głupiego.

170
00:07:31,102 --> 00:07:32,772
Kochanie, kocham twoje oko.

171
00:07:32,806 --> 00:07:35,110
Przyjeżdżasz
z nami w tę sobotę.

172
00:07:35,110 --> 00:07:36,212
Zobaczmy cię w akcji.

173
00:07:36,245 --> 00:07:38,149
Och, to brzmi zabawnie.

174
00:07:38,216 --> 00:07:39,786
Downtown, południe.

175
00:07:39,820 --> 00:07:42,291
Lepiej jak Boba,
Albo przysięgam na Boga ...

176
00:07:43,092 --> 00:07:46,231
Terri, nie wiedziałem
Byłeś w Fashion Club.

177
00:07:46,265 --> 00:07:47,100
Gdzie jest Sherri?

178
00:07:47,200 --> 00:07:50,240
Proszę. Czy kiedykolwiek
Widziałeś Sherri Slay?

179
00:07:50,273 --> 00:07:52,211
Czy tyle, ile serwują?

180
00:07:52,244 --> 00:07:54,114
Spaceruj dalej, Kmart.

181
00:07:55,250 --> 00:07:57,087
[Ryk motocyklowy]

182
00:07:57,121 --> 00:07:58,290
[opony screech]

183
00:07:58,323 --> 00:08:02,097
Zgadnij, którą pięść zamierzam
Uderz cię z helikoptera.

184
00:08:02,130 --> 00:08:04,001
-Huh?
-Zło.

185
00:08:04,034 --> 00:08:05,103
[oba chrząknięcie]

186
00:08:05,137 --> 00:08:05,938
[śmiech]

187
00:08:05,972 --> 00:08:08,276
Mam nadzieję, że karetka
ma lekarstwo.

188
00:08:08,309 --> 00:08:10,146
Homer, potrzebujemy Twojej pomocy.

189
00:08:10,146 --> 00:08:10,981
Smitty jest uwięziony między dwoma ...

190
00:08:11,048 --> 00:08:13,286
[Chrząka, wieje lądowanie
na tablecie]

191
00:08:13,319 --> 00:08:15,157
Kończy się tlen.

192
00:08:15,190 --> 00:08:16,258
Ooh.

193
00:08:16,325 --> 00:08:19,131
-[pierścienie alarmowe]
-[Gruning i uderzenie
Kontynuować]

194
00:08:19,165 --> 00:08:20,300
[Alarm zatrzymuje się]

195
00:08:20,333 --> 00:08:22,070
Lisa, spójrz, co nadchodzi

196
00:08:22,103 --> 00:08:25,244
na konwencję Springfield
Centrum w tę sobotę.

197
00:08:25,277 --> 00:08:26,847
Hmm?

198
00:08:26,914 --> 00:08:29,085
„Twój ulubiony
Gwiazdy telewizji z lat 90.

199
00:08:29,118 --> 00:08:32,057
w różnym stopniu
rozpoznawalności ”.

200
00:08:32,091 --> 00:08:35,163
I będzie
Spotkanie stawu Keagana

201
00:08:35,197 --> 00:08:36,934
o 2:00.

202
00:08:36,967 --> 00:08:41,175
Uh, sobota?
MM, w pewnym sensie mam plany.

203
00:08:41,175 --> 00:08:41,977
[Wzdycha niestety]

204
00:08:42,044 --> 00:08:46,185
Ale mogę całkowicie
Spotkaj się o 2:00.

205
00:08:46,185 --> 00:08:48,055
Dzień mamy i córki.

206
00:08:48,089 --> 00:08:49,324
Świetnie.
[Sapps]

207
00:08:49,324 --> 00:08:51,997
Moja koszula Franka Paula Donkey.

208
00:08:52,030 --> 00:08:54,903
Miałem tyle wspaniałych wspomnień
z tym.

209
00:08:54,970 --> 00:08:58,042
I dzięki tobie
Mam jeszcze jeden.

210
00:08:58,075 --> 00:08:59,178
[Marge wzdycha szczęśliwie]

211
00:08:59,178 --> 00:09:00,380
Aw.

212
00:09:00,380 --> 00:09:04,087
Okej, jeśli pójdę na zakupy,
Potrzebuję trochę pieniędzy.

213
00:09:05,324 --> 00:09:06,993
28 USD.

214
00:09:06,993 --> 00:09:10,066
To powinno być więcej niż wystarczające
Aby zdobyć kilka uroczych dopasowań

215
00:09:10,100 --> 00:09:11,336
w sklepie z używkami.

216
00:09:11,336 --> 00:09:13,139
Sto dolarów?!

217
00:09:13,172 --> 00:09:16,145
Na koszulkę linii lotniczej
To już nie istnieje?

218
00:09:16,179 --> 00:09:19,217
Dlaczego tutaj wszystko jest
Tak drogie?

219
00:09:19,251 --> 00:09:20,888
Uh, kupuj dużo?

220
00:09:20,922 --> 00:09:22,290
Tak
Świat oszczędzających dzieł.

221
00:09:22,290 --> 00:09:25,130
Jakiś używany 40-latek
przekazuje pudełko pełne ubrań

222
00:09:25,163 --> 00:09:27,935
od kiedy miała znaczenie,
Wtedy ktoś fajny, ale przerażający

223
00:09:28,002 --> 00:09:29,171
uderza w to ogromną cenę.

224
00:09:29,237 --> 00:09:32,344
Więc sklepy z artykułami używanymi nie
dla biednych ludzi?

225
00:09:32,377 --> 00:09:35,016
Och, kochanie, nic nie jest.

226
00:09:35,016 --> 00:09:37,354
Co za rakieta.
Porzućmy to miejsce.

227
00:09:37,387 --> 00:09:40,193
Mam lepszy pomysł.

228
00:09:43,165 --> 00:09:46,406
Hmm, wszyscy albo mieli
O wiele za dużo pracy

229
00:09:46,472 --> 00:09:48,342
lub nie wystarczy.

230
00:09:48,375 --> 00:09:49,612
[Sapps]

231
00:09:51,248 --> 00:09:52,384
S.G.E.!

232
00:09:52,384 --> 00:09:54,923
Nie mogę uwierzyć
Pokonałem tłumy.

233
00:09:54,956 --> 00:09:56,158
Kim jestem
to, kochanie?

234
00:09:56,192 --> 00:09:59,398
Och, właściwie, chciałem
Aby zrobić zdjęcie

235
00:09:59,431 --> 00:10:01,268
o was, ja i moja córka.

236
00:10:01,301 --> 00:10:02,905
To liczy się jako dwa selfie.

237
00:10:02,939 --> 00:10:04,174
Jestem pewien
Będzie tu w każdej chwili.

238
00:10:04,174 --> 00:10:07,014
Bez obaw. Mogę ci powiedzieć
Wszystko o moim procesie

239
00:10:07,047 --> 00:10:09,285
przeciwko twórcom
automat do gniazda stawu Keagana.

240
00:10:09,351 --> 00:10:11,155
Jest sfałszowany przeciwko mnie.

241
00:10:11,221 --> 00:10:12,391
♪ do-do-do-do-do ♪

242
00:10:12,424 --> 00:10:15,397
♪ da-da-da-da-da ♪

243
00:10:15,397 --> 00:10:19,939
♪ da-da-da-da-da, ooh. ♪

244
00:10:19,973 --> 00:10:21,075
Słuchaj, muszę się stąd wydostać,

245
00:10:21,075 --> 00:10:22,411
lub te szarpnięcia
będą mnie obciążać

246
00:10:22,444 --> 00:10:24,281
Całodniowy wynajem stołowy.

247
00:10:24,314 --> 00:10:26,185
Nie mogę w to uwierzyć.

248
00:10:26,252 --> 00:10:27,187
Lisa mnie wstała.

249
00:10:27,220 --> 00:10:29,993
Brzmi jak
Twoje popołudnie jest bezpłatne.

250
00:10:30,060 --> 00:10:32,163
Robiłeś to kiedyś w schronisku męskim?

251
00:10:32,197 --> 00:10:33,332
[chrząka ze złością]

252
00:10:35,505 --> 00:10:37,441
Ah.

253
00:10:37,508 --> 00:10:39,444
Ugh. Lisa, masz szczęście

254
00:10:39,512 --> 00:10:41,215
Twoja mama trzymała
wszystkie jej stare ubrania.

255
00:10:41,248 --> 00:10:44,321
Moja mama wysłała wszystkie swoje fajne wygląd
do ofiar pewnej powodzi.

256
00:10:44,387 --> 00:10:45,958
Tak samolubne.

257
00:10:45,991 --> 00:10:48,429
Mam na myśli, patrz, jak fajnie
Wszystkie matki były kiedyś.

258
00:10:48,462 --> 00:10:50,968
Założę się, że każda mama w mieście

259
00:10:51,001 --> 00:10:54,208
ma poddasze pełne
Zapomniane ubrania w stylu vintage.

260
00:10:54,274 --> 00:10:55,443
Nigdy o tym nie myślałem.

261
00:10:55,476 --> 00:10:56,980
[Sapps]

262
00:10:57,013 --> 00:10:59,351
To byłoby takie słodkie
jako top z upraw.

263
00:10:59,418 --> 00:11:01,322
Och, może nie ...

264
00:11:01,322 --> 00:11:02,323
Uh ...

265
00:11:02,323 --> 00:11:04,428
Co się tutaj dzieje?

266
00:11:04,461 --> 00:11:05,430
Mama.

267
00:11:05,463 --> 00:11:07,000
Czekałem na ciebie przez wiele godzin.

268
00:11:07,034 --> 00:11:09,104
Poznałem Keagana. To było niepokojące.

269
00:11:09,138 --> 00:11:11,977
I cały czas byłeś
Tutaj, skonlagowanie moich ubrań

270
00:11:12,010 --> 00:11:13,479
z obsadą euforii?

271
00:11:13,547 --> 00:11:15,216
No cóż, nie sądzę

272
00:11:15,250 --> 00:11:17,020
kiedykolwiek zamierzałeś
Noś ponownie te rzeczy.

273
00:11:17,087 --> 00:11:19,424
To znaczy, to nawet
dopasowuj cię już.

274
00:11:19,458 --> 00:11:21,329
-[inni chichotanie]
-Ooh.

275
00:11:21,362 --> 00:11:23,366
Przepraszam?

276
00:11:23,432 --> 00:11:25,237
I nawet jeśli pasowało,

277
00:11:25,270 --> 00:11:29,110
Nie jesteś wystarczająco fajny
Aby to zrobić.

278
00:11:29,144 --> 00:11:32,217
To wszystko.
Odbijam to wszystko.

279
00:11:32,250 --> 00:11:34,220
[pochrząkiwanie]

280
00:11:34,254 --> 00:11:35,490
Kto jest fajny?

281
00:11:35,490 --> 00:11:36,491
Ty, proszę pani.

282
00:11:36,526 --> 00:11:39,464
Teraz rób jak banan i skórkę.

283
00:11:39,498 --> 00:11:42,337
Chyba dostaję to w kontekście.

284
00:11:47,514 --> 00:11:50,353
Lisa! Hej, dziewczęta. Chcesz się zawiesić?

285
00:11:50,353 --> 00:11:51,288
Nadal chcesz się zawiesić?

286
00:11:51,355 --> 00:11:55,263
Nawet po mojej mamy
Całkowicie mamusiło nas?

287
00:11:55,330 --> 00:11:56,432
[śmiech]
Proszę.

288
00:11:56,432 --> 00:11:58,504
Nie porzucamy ludzi
Tylko za posiadanie szalonych matek.

289
00:11:58,537 --> 00:12:01,074
Moja mama kiedyś podpalił
do sklepu fortepianowego

290
00:12:01,141 --> 00:12:03,379
Ponieważ próbowała zdobyć
Uwaga kotwicy wiadomości.

291
00:12:03,412 --> 00:12:05,316
Ugh. Misja dokonana.

292
00:12:05,349 --> 00:12:07,521
Chodź, będziemy imprezować
w domu przyjaciela.

293
00:12:07,555 --> 00:12:09,191
Ooh, impreza?

294
00:12:09,224 --> 00:12:12,297
Granie w kraina cukierków
Z Ralph jest imprezą?

295
00:12:12,330 --> 00:12:15,369
Całkowicie. Utknąłeś
W melasie znów bagno.

296
00:12:15,403 --> 00:12:17,174
Lubię bagno.

297
00:12:17,207 --> 00:12:20,347
Terri był w łazience
przez chwilę.

298
00:12:20,380 --> 00:12:21,281
Idę ją sprawdzić.

299
00:12:21,315 --> 00:12:24,321
Jeśli zobaczysz Ralpha
W lustrze powiedz cześć.

300
00:12:24,321 --> 00:12:27,327
Wiesz, Vidalia była
Sprawdzanie Terri przez chwilę.

301
00:12:27,327 --> 00:12:31,268
Idę sprawdzić Vidalia
Sprawdzanie Terri.

302
00:12:31,302 --> 00:12:33,306
Uh, to dziwne.

303
00:12:33,372 --> 00:12:34,407
Czas iść.

304
00:12:34,441 --> 00:12:36,546
Co? Oh okej.

305
00:12:36,546 --> 00:12:38,550
Jestem popularny.

306
00:12:40,454 --> 00:12:41,422
Dlaczego wyjeżdżamy?

307
00:12:41,455 --> 00:12:43,292
I dlaczego przyszliśmy?

308
00:12:43,325 --> 00:12:45,430
Shh. Człowieku, co za zaciąg.

309
00:12:45,463 --> 00:12:46,365
Vintage Abercrombie Flannel,

310
00:12:46,365 --> 00:12:49,305
Zgadnij kombinezon,
sukienka do paska spaghetti.

311
00:12:49,371 --> 00:12:50,206
[Sapps]

312
00:12:50,206 --> 00:12:53,212
Ukradłeś
Stare ubrania pani Wiggum?

313
00:12:53,246 --> 00:12:56,419
To było po prostu siedział na strychu,
Całkowicie zapomniane,

314
00:12:56,419 --> 00:12:58,189
Tak jak powiedziałeś.

315
00:12:58,222 --> 00:12:59,559
Świetna robota jako Lookout,
Przy okazji.

316
00:12:59,559 --> 00:13:02,330
Boże. Byłem akcesorium?

317
00:13:02,397 --> 00:13:04,569
Nie, to jest akcesorium.

318
00:13:04,569 --> 00:13:06,338
[Screams]

319
00:13:06,371 --> 00:13:09,477
Ugh, masz rację. Naprawdę
Nie mam kształtu głowy.

320
00:13:15,591 --> 00:13:17,962
Okej, okej, jesteśmy złodziejami.

321
00:13:17,995 --> 00:13:20,133
Jestem złodziejem.
Jestem w gangu złodziei.

322
00:13:20,166 --> 00:13:23,005
Idę do więzienia,
I dadzą mi tatuaż

323
00:13:23,072 --> 00:13:25,276
I nawet nie będę mógł go wybrać.

324
00:13:25,310 --> 00:13:26,946
Dziewczęca, zrelaksuj się.

325
00:13:26,980 --> 00:13:29,986
Miałeś genialny pomysł.
Właśnie go wykonaliśmy.

326
00:13:29,986 --> 00:13:32,123
Utrzymujemy te biedni,
zaniedbane ubrania

327
00:13:32,156 --> 00:13:35,029
z chciwości
wielkiego oszczędności.

328
00:13:35,096 --> 00:13:37,968
I przetwarzamy stare ubrania

329
00:13:38,002 --> 00:13:40,006
zamiast wspierać
Szybka moda.

330
00:13:40,006 --> 00:13:44,014
To przestępstwo bez ofiary,
który jest drugim najlepszym rodzajem.

331
00:13:44,014 --> 00:13:45,483
Ale to wciąż przestępstwo ...

332
00:13:47,454 --> 00:13:50,026
... aby wyglądać tak dobrze.

333
00:13:50,059 --> 00:13:52,030
To znaczy, to wstyd
po prostu pozwolić

334
00:13:52,030 --> 00:13:54,168
Takie fajne ubrania marnują.

335
00:13:54,201 --> 00:13:58,142
To nie tak, że była pani Wiggum
Przekażę je Ralphowi.

336
00:13:58,176 --> 00:14:00,146
[Sapps]
Lisa, znów jesteś geniuszem.

337
00:14:00,180 --> 00:14:03,052
Uderzymy tylko domami chłopców mam
odtąd.

338
00:14:03,119 --> 00:14:07,360
Och, kradnąc od większej liczby mam?
Nie wiem.

339
00:14:07,394 --> 00:14:08,496
[Chimes telefoniczny]

340
00:14:08,496 --> 00:14:09,497
[Lisa wzdycha]

341
00:14:09,497 --> 00:14:11,135
[Margaryna]
Hej, moda dziewczyna,

342
00:14:11,168 --> 00:14:13,172
To jest twoja podstawowa mama.

343
00:14:13,206 --> 00:14:16,011
Nie zapomnij, że masz
spotkanie dentystyczne dzisiaj.

344
00:14:16,044 --> 00:14:18,516
Mam nadzieję, że nie jesteś zbyt modny
Aby zdezynfekować swoje elementy ustalające.

345
00:14:18,516 --> 00:14:19,518
[chrząka ze złością]

346
00:14:19,518 --> 00:14:21,155
Jestem w środku, ale jeśli uderzymy

347
00:14:21,188 --> 00:14:23,192
Każdy chłopiec mamusa w mieście,

348
00:14:23,226 --> 00:14:26,064
Nie możemy tego zrobić
Jedna niezręczna playkodat na raz.

349
00:14:26,098 --> 00:14:29,237
Musimy zdobyć wszystkie mamy
od razu z domu.

350
00:14:29,237 --> 00:14:30,172
Ale jak?

351
00:14:30,206 --> 00:14:32,009
[Skinner]
Uwaga, uczniowie.

352
00:14:32,043 --> 00:14:34,281
Nie zapomnij o sobotę
taniec matki-syn.

353
00:14:34,314 --> 00:14:37,487
Więc załóż buty boogie
i szanujący matkę łuk

354
00:14:37,521 --> 00:14:40,059
I przygotuj się do par-tay.

355
00:14:40,059 --> 00:14:42,363
Och, przepraszam, źle to odczytałem.

356
00:14:42,397 --> 00:14:43,298
-Impreza.
-Ugh.

357
00:14:43,332 --> 00:14:46,506
Dzięki Bogu moja mama
w więzieniu za podpalenie fortepianu.

358
00:14:46,540 --> 00:14:48,176
To jest idealne.

359
00:14:48,209 --> 00:14:50,413
Wszystkie mamy
będzie poza domem.

360
00:14:50,413 --> 00:14:52,117
Ale co z ojcami?

361
00:14:52,184 --> 00:14:54,522
Wiem, jak ich rozpraszać.

362
00:14:54,556 --> 00:14:56,324
[chrząknięcie, krzyki]

363
00:14:56,358 --> 00:14:59,297
To jest sprawdzenie mojej prostaty.

364
00:15:00,299 --> 00:15:01,068
[Bart]
NIE.

365
00:15:01,101 --> 00:15:02,203
[oba szczupły gorączkowo]

366
00:15:02,236 --> 00:15:05,210
Nie możesz mnie odejść.

367
00:15:05,243 --> 00:15:07,213
Och, daj spokój.
To cię nie zabije

368
00:15:07,247 --> 00:15:10,219
spowolnić z matką
przed przyjaciółmi.

369
00:15:10,252 --> 00:15:12,290
Nie wiemy tego na pewno.

370
00:15:13,126 --> 00:15:15,096
Matka. Ładna sukienka.

371
00:15:15,096 --> 00:15:17,401
Dziękuję. Cieszę się, że to pasuje.

372
00:15:17,434 --> 00:15:18,537
[cicho]
Ledwie.

373
00:15:18,570 --> 00:15:20,073
Dlaczego, mały ...

374
00:15:20,106 --> 00:15:22,110
-[Grunts]
-Zamknij to. Złam to.

375
00:15:22,110 --> 00:15:24,114
Zapomnij o tym, mamo,
Ona nie jest tego warta.

376
00:15:24,114 --> 00:15:25,349
[stękanie]
Pospiesz się,

377
00:15:25,383 --> 00:15:27,554
Chodźmy na głupi taniec.

378
00:15:29,124 --> 00:15:31,095
W lodówce znajduje się lasagna.

379
00:15:31,128 --> 00:15:33,432
Jedz wokół wołowiny.

380
00:15:37,407 --> 00:15:38,275
To są domy

381
00:15:38,342 --> 00:15:40,213
Springfield's
dawne hottie mody.

382
00:15:40,246 --> 00:15:41,348
Mamy są na tańcu.

383
00:15:41,382 --> 00:15:44,454
I mam tatę rozpraszającego.

384
00:15:53,372 --> 00:15:54,441
On się zajął.

385
00:15:54,475 --> 00:15:56,344
Chodźmy na zakupy.

386
00:15:59,350 --> 00:16:01,354
[chrząkanie w telewizji]

387
00:16:07,534 --> 00:16:08,469
[Lion ryczy w telewizji]

388
00:16:08,503 --> 00:16:10,507
[pochrząkiwanie]

389
00:16:18,523 --> 00:16:20,359
[Snaps]

390
00:16:24,367 --> 00:16:25,504
[odtwarzanie muzyki]

391
00:16:25,504 --> 00:16:28,475
Ten taniec jest taki piękny.

392
00:16:28,510 --> 00:16:29,410
Czyż był to pomysł?

393
00:16:29,444 --> 00:16:31,281
Cóż, matka i ja
Przechodzą

394
00:16:31,314 --> 00:16:32,149
trochę szorstka łatka,

395
00:16:32,250 --> 00:16:35,223
i nasz doradca pary
zasugerował to.

396
00:16:35,290 --> 00:16:38,196
Seymour, nie nosiłem
Moja fantazyjna ortopedia

397
00:16:38,196 --> 00:16:39,330
dla ciebie Chitchat.

398
00:16:39,364 --> 00:16:42,538
Zapytałem DJ
grać „głodne oczy”.

399
00:16:42,605 --> 00:16:44,341
Bart, „Hungry Eyes”.

400
00:16:44,407 --> 00:16:46,211
-[„głodne oczy”
Gra Erica Carmen]
-Hmm?

401
00:16:46,278 --> 00:16:48,182
-Nigdy mnie nie złapiesz!
-[Sackps]

402
00:16:48,182 --> 00:16:51,488
♪ Głodne oczy ... ♪

403
00:16:52,357 --> 00:16:55,229
Bart, jeśli nie
boogie ze mną,

404
00:16:55,296 --> 00:16:58,536
Poprowadzę taniec mamy
w centrum siłowni.

405
00:16:59,638 --> 00:17:02,545
Aha!
[Sapps]

406
00:17:02,578 --> 00:17:03,680
Huh?

407
00:17:05,316 --> 00:17:07,354
Okej, to jest duży wynik.

408
00:17:07,387 --> 00:17:09,692
Mother Lode
ubrania macierzystego.

409
00:17:09,692 --> 00:17:12,363
Mama Martina Prince'a.

410
00:17:12,363 --> 00:17:15,236
Słyszałem, jak jej siostra używa
Aby zarządzać aeropostale

411
00:17:15,236 --> 00:17:17,642
i miał dziesięć procent zniżki.

412
00:17:17,675 --> 00:17:19,545
-Whoa.
-Whoa.
-Whoa.

413
00:17:19,579 --> 00:17:21,682
Zróbmy to.

414
00:17:30,466 --> 00:17:31,368
O mój Boże.

415
00:17:31,401 --> 00:17:34,575
Ci chorzy dziwakowie
Nie mam telewizora.

416
00:17:36,245 --> 00:17:37,681
Chodź, odbierz, odbierz.

417
00:17:38,683 --> 00:17:40,486
[Buzzy telefonu]

418
00:17:44,595 --> 00:17:46,365
[Sapps]

419
00:17:46,398 --> 00:17:48,670
Spice Girls Tour Kurtka.

420
00:17:48,704 --> 00:17:50,239
Sandały galaretowe.

421
00:17:50,273 --> 00:17:53,478
Dres z słowami
napisane na tyłku.

422
00:17:54,347 --> 00:17:55,617
-[Objects Clatter]
-Hmm?

423
00:18:00,527 --> 00:18:04,267
Stary książę jest w ruchu.
Wyjdź stamtąd.

424
00:18:04,267 --> 00:18:07,473
Chłopaki, musimy iść.
Możemy zejść stąd.

425
00:18:07,508 --> 00:18:08,609
[dzwonienie alarmu]

426
00:18:13,418 --> 00:18:15,590
[Sapps]
Koszula mamy.

427
00:18:17,561 --> 00:18:19,331
[Głęboki głos]
Uwaga, intruzowie.

428
00:18:19,398 --> 00:18:20,667
Wiemy, że jesteś w domu.

429
00:18:20,734 --> 00:18:22,604
Policja jest w drodze.

430
00:18:26,646 --> 00:18:27,413
O nie.

431
00:18:27,447 --> 00:18:29,417
Natychmiast wyjdź z pomieszczeń.

432
00:18:29,450 --> 00:18:32,289
Wiem, że sąsiedzi
Zawsze mam dużo gotówki.

433
00:18:32,323 --> 00:18:34,528
[Wstrząsanie głosu]
Ukrywają klucz
w doniczce kwiatowej.

434
00:18:34,595 --> 00:18:35,563
[Płacz syrena]

435
00:18:35,563 --> 00:18:38,302
Aw, jak ja kiedykolwiek
Racjonalizuj to

436
00:18:38,335 --> 00:18:41,341
Jak wszystko inne
niż dosłowne przestępstwo?

437
00:18:41,408 --> 00:18:44,648
Nie jestem fashionistką,
Jestem przestępcą.

438
00:18:44,648 --> 00:18:47,286
[płacz]

439
00:18:47,320 --> 00:18:48,322
[drabinki]

440
00:18:48,355 --> 00:18:50,360
M-Mom?
[wąchanie]

441
00:18:50,426 --> 00:18:52,297
Wyjaśnię w pontonie.

442
00:18:52,330 --> 00:18:53,332
Skąd masz ponton?

443
00:18:53,366 --> 00:18:55,302
Chcesz uciec czy nie?

444
00:18:55,336 --> 00:18:56,639
-[Grunts]
-Whoa!

445
00:18:56,673 --> 00:18:58,509
[Płacz syrena]

446
00:18:58,509 --> 00:18:59,344
[opony screech]

447
00:18:59,411 --> 00:19:01,348
Kiedy jestem zajęty
zezać się,

448
00:19:01,415 --> 00:19:04,755
Dlaczego mi nie powiesz
Co myślałeś?

449
00:19:04,789 --> 00:19:06,358
Tak mi przykro, mamo.

450
00:19:06,425 --> 00:19:08,663
Chciałeś tylko ze mną połączyć,

451
00:19:08,697 --> 00:19:10,433
I zrujnowałem to.

452
00:19:10,466 --> 00:19:12,638
Jestem taką okropną córką.

453
00:19:12,672 --> 00:19:14,474
[płacz]

454
00:19:14,508 --> 00:19:18,315
Pamiętaj: „Jestem z tobą
na dłuższą metę.

455
00:19:18,348 --> 00:19:22,824
Tak długo, jak jest staw
I drabina, będę tam. ”

456
00:19:24,494 --> 00:19:26,799
Czekaj, jak to zrobił
Wiesz, że tu byłem?

457
00:19:26,832 --> 00:19:29,337
Matka zawsze wie ...

458
00:19:29,371 --> 00:19:32,644
to nazwa śledzenia dzieci
Aplikacja, którą założyłem na twój telefon.

459
00:19:32,678 --> 00:19:34,314
[Lisa]
Oh.

460
00:19:34,347 --> 00:19:36,317
Ja też śledzę
Twój brat tutaj.

461
00:19:36,351 --> 00:19:38,322
Widzisz, wciąż jest na tańcu.

462
00:19:38,355 --> 00:19:39,457
Hej, to właściwie
rodzaj zabawy

463
00:19:39,490 --> 00:19:41,361
Kiedy to nie jest twoja własna mama.

464
00:19:41,361 --> 00:19:42,832
Zanurz mnie, przystojny.

465
00:19:42,832 --> 00:19:43,833
MM!

466
00:19:43,833 --> 00:19:47,508
Hej, pani przyszła ze mną.

467
00:19:47,541 --> 00:19:50,379
Syreny zatrzymały się.
Gdzie są gliny?

468
00:19:50,379 --> 00:19:54,555
Twój ojciec powiedział, że to zrobił
Opieka nad nimi w stylu Clincher.

469
00:19:54,621 --> 00:19:56,491
[Oficer na tablecie]
Jesteś aresztowany, Clinche.

470
00:19:56,526 --> 00:19:59,832
[Clincher]
Czy mam prawo
pozostać gwałtownym?

471
00:19:59,866 --> 00:20:01,736
[Landing Landing]

472
00:20:01,736 --> 00:20:02,571
[doping]

473
00:20:02,638 --> 00:20:05,511
Tak! Weź to,
Ty głupie świnie.

474
00:20:05,544 --> 00:20:07,715
Więc twoja mama
Nawet na ciebie nie krzyczał?

475
00:20:07,748 --> 00:20:09,484
Wow, jest całkiem fajna.

476
00:20:09,518 --> 00:20:12,423
Cóż, jestem uziemiony
przez następne osiem miesięcy.

477
00:20:12,490 --> 00:20:14,427
Ale kiedy to się skończyło
Czy chcecie

478
00:20:14,494 --> 00:20:16,699
przyjść
I oglądać staw Keagana?

479
00:20:16,733 --> 00:20:18,401
To jest naprawdę dobre.

480
00:20:18,401 --> 00:20:21,441
Ew, dlaczego ktokolwiek miałby oglądać
Program z lat 90.?

481
00:20:21,509 --> 00:20:23,847
Nawiasem mówiąc, uwielbiam tę sukienkę.

482
00:20:23,880 --> 00:20:26,552
Och, to? Och, dzięki.

483
00:20:26,586 --> 00:20:29,424
Miałem to dosłownie na zawsze.

484
00:20:29,457 --> 00:20:32,430
-[Horn Honks]
-Poświęć tempo, ludzie.

485
00:20:32,430 --> 00:20:34,401
Chcę wszystkiego
Ukradłeś się

486
00:20:34,434 --> 00:20:35,737
Do końca dnia.

487
00:20:35,770 --> 00:20:37,841
Cóż, prawie wszystko.

488
00:20:37,875 --> 00:20:39,845
[Giggles]
Ooh.

489
00:20:39,879 --> 00:20:44,421
♪ Głodne oczy ♪

490
00:20:44,421 --> 00:20:46,892
♪ Czuję magię
między tobą a I. ♪

491
00:20:52,203 --> 00:20:57,179
♪ Nie będę się starzeć
Bo będę młody na zawsze ♪

492
00:20:57,179 --> 00:20:59,317
♪ Będę w liceum ♪

493
00:20:59,317 --> 00:21:02,356
♪ Na wieczność ♪

494
00:21:02,423 --> 00:21:04,361
♪ Nie będę się starzeć ♪

495
00:21:04,427 --> 00:21:08,335
♪ i zawsze będziemy razem ♪

496
00:21:08,335 --> 00:21:12,443
♪ w sortym
nastoletnich czyśćca ♪

497
00:21:12,443 --> 00:21:14,214
♪ da-da-da-da-da ♪

498
00:21:14,280 --> 00:21:19,357
♪ do-do-do-do-do,
Do-DO-DO-DO ♪

499
00:21:19,423 --> 00:21:23,332
♪ do-do-do-do-do-do-do-do-do ♪

500
00:21:23,366 --> 00:21:29,678
♪ do-do-do ... ♪

501
00:21:35,223 --> 00:21:36,224
Shh!